考研英语高频词汇
hijack [ˈhaɪdʒæk]
v.劫持,劫机
<历年真题考查频次:7次>
真题复现1:By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.(2013年英语一第一篇阅读理解P2)
真题翻译:克莱恩认为,这些品牌以极低的价格提供时尚产品,劫持了时尚周期,动摇了长期以来习惯于季节性节奏的行业。
真题复现2:Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product. (2011年英语一第三篇阅读理解P2)
真题翻译:这种被劫持的媒体与赚来的媒体相反:一项资产或活动成为消费者、其他利益相关者或对品牌或产品做出负面指控的活动家的人质。
真题复现3:responding effectively to hijacked media.(2011年英语一34题A选项)
真题翻译:有效应对被劫持的媒体。