考研英语高频词汇
appointment n.任命,委任
<历年真题考查频次:11次>
真题复现1:The decision of the New York Philharmonic to hire Aan Gilbert as its next music director has been the talk of the classica-music word ever since the sudden announcement of his appointmentin 2009.(2011年英语-text1P1)
真题翻译:自从2009年纽约爱乐乐团(New York Philharmonic)突然宣布聘请艾伦·吉尔伯特(Alan Gilbert)担任下一任音乐总监以来,他的决定一直是古典音乐界的热门话题。
真题复现2:One of the reasons why the appointment came as such a surprise, nowever, is that Gibert is comparatively litt.e known.(2011年英语-text1P2)
真题翻译:然而,这一任命之所以如此令人意外,其中一个原因是吉尔伯特相对而言鲜为人知。
真题复现3:Even Tommasini, who had advocated Gilbert’s appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him”,(2011年英语-text1P2)
真题翻译:就连在《泰晤士报》上支持任命吉尔伯特的托马西尼也称他为“一个谦逊的音乐家,没有令人敬畏的指挥气质”。