考研英语高频词汇
musician n. 音乐家
<历年真题考查频次:4次>
真题复现1: Even Tommasini, who had advocated Gilbert’s appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him”. (2011年英语一text1P2)
真题翻译:就连曾在《泰晤士报》上主张任命吉尔伯特的托马西尼也称他为“一个朴实无华的音乐家,身上没有令人敬畏的指挥家的气质”。
真题复现2: As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.(2011年英语一text1P2)
真题翻译:作为一个迄今为止由古斯塔夫·马勒和皮埃尔·布列兹等音乐家领导的管弦乐队的下一任音乐总监的描述,这似乎至少在《泰晤士报》的一些读者中受到了微弱的赞扬。
真题复现3:For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also with the recorded performances of the great classical musicians of the 20th century. (2011年英语一text1P4)
真题翻译:为了热爱艺术的公众的时间、注意力和金钱,古典乐器演奏家不仅要与歌剧院、舞蹈团、剧团和博物馆竞争,还要与20世纪伟大古典音乐家的录音表演竞争。