考研英语高频词汇
assistant n.助手,助理;店员,售货员
<历年真题考查频次:13次>
真题复现1:Tnthe 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly played byMeryl Streep, scoldsher unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.(2013年英语一text1P1)
真题翻译:在2006年的电影《穿普拉达的女魔头》中,梅丽尔·斯特里普饰演的米兰达·普里斯利斥责她那不讨人喜欢的助手以为高级时装不会影响她。
真题复现2::Priestly explains how the deep blue color of the assistant's sweater descended overthe yearsfrom fashion shows to department stores and tothe bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.(2013年英语一text1P1)
真题翻译:Priestly解释了这位售货员的深蓝色毛衣是如何在这么多年里从时装表演到百货商店,再到那个可怜的女孩无疑是在那里找到了她的衣服的廉价商品箱的。
真题复现3:Shop assistants won't bother to assist, taxi drivers growl at each other as they dash dangerously round corners, bus conductor pull the belt before their desperate passengers have had time to get on or off the busand so on and so on(1989年text3P5)
真题翻译:店员懒得帮忙,出租车司机在急转弯时互相咆哮,公共汽车售票员在绝望的乘客还没来得及上车或下车时就拉铃,诸如此类。