考研英语高频词汇
conductor n. (乐队)指挥
<历年真题考查频次:7次>
真题复现1: All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite. Shop assistants won’t bother to assist, taxi drivers growl at each other as they dash dangerously round corners, bus conductor pull the bell before their desperate passengers have had time to get on or off the bus, and so on and so on.(1989年text3P5)
真题翻译:在各个城市,人们似乎都太累了,太匆忙了,没有礼貌。店员不愿意帮忙,出租车司机在危险的转弯时互相咆哮,公交车售票员在绝望的乘客有时间上下车之前拉响了铃声,等等。
真题复现2:Even Tommasini, who had advocated Gilbert’s appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him”. (2011年英语一text1P2)
真题翻译:就连曾在《泰晤士报》上主张任命吉尔伯特的托马西尼也称他为“一个朴实无华的音乐家,身上没有令人敬畏的指挥家的气质”。
真题复现3: For my part, I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one.(2011年英语一text1P3)
真题翻译:就我而言,我不知道吉尔伯特是一位伟大的指挥家,还是一位优秀的指挥师。