2014年广东外语外贸大学MTI翻译硕士考研真题翻译硕士英语一、选择题30道选择题的前面10道左右是选自小说里的话,大概是从里面抠出几个空让我们选择合适的词汇,大概记得主人公Tom和Isabella。总体感觉是看上去很难,好多不认识的词,但其实考的点很简单,看不懂整句话也能选出正确答案,比如考了too…to…、protest against/at、(the quietness) of this thing、just/barely……. Ps: 准备这个部分的时候最好多背一下雅思或托福,专八的词汇
华中科技大学翻译硕士2016考研真题翻译:一、ABS DDN AQ CIO IOC IDDcopycat productsubprime mortgage crisisemergency preplan东方明珠电视塔旗袍林业部中国检察院以权谋私公款吃喝二、篇章英译汉,特斯拉S系列轿车新功能autopilot(这篇较长)。三、汉译英第一篇黄鹤楼典故名字来源;第二篇同仁堂的创立和发展。百科:一、名词解释:孔子学院;儒家思想;清洁能源;孙中山;亚投行;主权债券;智慧城市;《美国创新新战略》
2017河海翻译硕士英语211翻译硕士一、30个选择题(30题,30分),主要考察单词;二、10个TRUE or FALSE 题,考察语法,今年没有像往年那样单纯地考语法选择题,是英文叙述一段语法知识,让你判断正误,感觉还是选择题要容易些。三、阅读理解3篇,阅读理解题型今年变化很大,拿到卷子,开始有些慌。有选择题,给出一句内容让你判断(YES, NO, 或者NOT GIVEN), 填空题(每空不超过三个单词)段意搭配题(给出段意,让你选择是哪一段),文章难度适中,就是题型太多,乍一看挺怕的。四、
英语翻译基础 (顺序可能对不上哈)英译汉 15个15分1. MLA2. Gild the lily3. Milieu therapy4. Put on the new man 5. Hills Like White Elephants (貌似每年都有一个跟小说或者电影有关的,之前考过《发条橙》的)6. Tatooing
考试科目:211翻译硕士英语Part I Vocabulary and Grammar(30%)Section One:Choose from A,B,C or D the ONE that best completes the sentence, and mark your choice on the ANSWER SHEET(20 points, 1 point each).
翻译基础:十八届三中全会 航空识别区域 工作风格 中国梦 成品油定价机制 韩国泡菜 克强经济学 世界翻译日主题上海自由贸易区 网络推手 民族复兴 司法公信力 重庆东站(火车站) 轮值主席(国) 个人财产申报ILO IAEA ICN CYOirrigation and drainagecivil law mass transit wage theory mock epic have kissed the Blarney stone
一、 单选语法和词汇,近义近形词辨析较多,难度不大,要有一定词汇量的积累就很好做二、 改错 专八的难度三、 阅读两篇选择,两篇简答(男女就业方面的情况、火山与地震)考察细节四、 小作文雅思作文题:The gap between standard of living in the city and thecountryside is increasingly becoming wide.How to reduce the difference?400words.五、 作文如何缩小城乡生
第一部分:改错(10 分,每小题 1 分)需要找出 10 处语法错误,涉及的语法点印象不深了,貌似有虚拟语气、主谓一致第二部分:单选(20 分,每小题 1 分)考查词汇、短语辨析,例如 in the light of、in terms of、wearout、wear down 等。第三部分:阅读(30 分,每小题 1.5 分)①第一篇出自“英语标准美文 100 篇 029 On Talking”:Silence isunnatural to man. He begins life w
CMI 国际组织LNG产品名称QFII QDII 商业用语WIPO SAARC 国际组织IUSSP国际组织,markup pricing ,velocity of money, installed system memory , ethnocentrism ,lump-of-labor fallacy, just war doctrine, best of five sets
I. Phrase Translation CIF 到岸价格(cost insurance and freight) NASA 美国国家航空航天局 Jerusalem 耶路撒冷 INTERPOL 国际刑警组织 QDII 合格境内机构投资者(Qualified Domestic Institutional Investor) microbe 微生物 Migrant worker 农民工 General administration of sport 中国国家体育总
翻译硕士英语:一、20个单选,词义辨析。二、完型15个。三、翻译四、3篇阅读,15个五、作文:is chinese being enriched or spoiled by english?英语翻译基础:一、英译汉,15个Tiger mom;bluetooth;a major economic persuit;second billing;fax machines。二、10*2 句子三、40分,关于winner,loser的汉译英。百科:一、名词解释古典柱式;IMF;BRT;人文主义;
翻译硕士英语 , 今年题型有变化,没有改错,改成了10 道语法选择题,难度加大,重点在词语辨析和短语上。阅读还可以,专八水平吧,不算很难。作文 :many people are optimistic about interpreting and translation, to what degree do you agree or disagree?include some examples or the experience.250 字以上英语翻译基础 ,题难度适中。前面 30 个都是三级笔译书上的,比较容易答。翻译段落第一个应该是 china daily 的,第二个是
2015年南京大学211翻译硕士英语考研真题1.改错One child, one teacher,one book, one pen can change the world”. Idealistic perhaps, but teaching is ajob that makes a significant impact to every single student. A job that doesn’treallyfeel likework,teaching allows you to make a significant contribution to the individuals inyour care, and society as a whole.
翻译硕士英语:前面三十个选择题,全部是关于词组辨析,卤煮受到去年回忆版的干扰,以为词汇量不需要很大,后来回想起来人家是背过GRE的,OMiG!就靠蒙了,大概有nosedive什么的,就记得这个了。 阅读三篇,都很简单,不用在意,选择题形式。 作文:is a law ensuring people read necessary?